Beginning this weekend (August 20/21) we will return to our full schedule of Masses. Sunday Masses will be at 10:15 a.m. and 6:00 p.m. Our Saturday evening Mass time has been changed to 5:00 p.m.
A New Translation of the Mass: A Great Blessing
We anticipate the new translation of the Mass to be a great blessing to the Church! This is a
chance to rediscover the words that we pray each Sunday and how they the connect us to the God and His amazing love for us.
The following is an excerpt of a talk given given last month by Auxiliary Bishop James Conley of Denver at the Midwest Theological Forum in Valparaiso, Indiana:
The key point here is that the words we pray matter. What we pray makes a difference in what we believe. Our prayer has implications for how we grasp the
saving truths that are communicated to us through the liturgy.
For instance, our current translation almost always favors abstract nouns to translate physical metaphors for God. If the Latin prayer refers to the “face” of God, “face” will be translated in abstract conceptual terms, such as “presence.” References to God’s “right hand” will be translated as God’s “power.”
This word choice has deep theological implications.
The point of the Son of God becoming flesh is that God now has a human face — the face of Jesus. Jesus is the image of the invisible God. Whoever sees him seesthe Father.vi
Yet if in our worship we speak of God only in abstract terms, then effectively we are...CLICK HERE TO CONTINUE READING EXCERPT